fix(secrets-service): throw on invalid env / path

backend/src/services/secret-v2-bridge/secret-v2-bridge-service.ts

@@ -64,7 +64,8 @@ import {
   generatePaths,
   getAllSecretReferences,
   recursivelyGetSecretPaths,
-  reshapeBridgeSecret
+  reshapeBridgeSecret,
+  validateSecretPath
 } from "./secret-v2-bridge-fns";
 import {
   SecretOperations,
@@ -1040,6 +1041,15 @@ export const secretV2BridgeServiceFactory = ({
         projectId
       });
 
+    await validateSecretPath(
+      {
+        projectId,
+        environment,
+        secretPath: path
+      },
+      folderDAL
+    );
+
     const encryptedCachedSecrets = await keyStore.getItem(cacheKey);
     if (encryptedCachedSecrets) {
       try {