fix: gateway helm permission errors

helm-charts/infisical-gateway/templates/deployment.yaml

@@ -29,6 +29,11 @@ spec:
       securityContext:
         {{- toYaml . | nindent 8 }}
       {{- end }}
+      volumes:
+        - name: infisical-gateway-session-recordings-data
+          emptyDir: {}
+        - name: infisical-gateway-cached-relay-data
+          emptyDir: {}
       containers:
         - name: {{ .Chart.Name }}
           {{- with .Values.securityContext }}
@@ -40,6 +45,7 @@ spec:
           args:
             - gateway
             - start
+            - --pam-session-recording-path={{ .Values.gateway.pamSessionRecordingsDirectory | default "/var/lib/infisical/session_recordings" }}
           envFrom:
             - secretRef:
                 name: {{ .Values.secret.name }}
@@ -47,6 +53,11 @@ spec:
             - name: http
               containerPort: {{ .Values.service.port }}
               protocol: TCP
+          volumeMounts:
+            - name: infisical-gateway-session-recordings-data
+              mountPath: {{ .Values.gateway.pamSessionRecordingsDirectory | default "/var/lib/infisical/session_recordings" }}
+            - name: infisical-gateway-cached-relay-data
+              mountPath: /var/lib/infisical
           {{- with .Values.resources }}
           resources:
             {{- toYaml . | nindent 12 }}