disable caching for frontend assets

This aims to fix the issue where it says

```
TypeError
Cannot read properties of undefined (reading 'component')
```

by telling the browser to not cache any chunks

backend/src/server/plugins/serve-ui.ts

@@ -57,9 +57,12 @@ export const registerServeUI = async (
           reply.callNotFound();
           return;
         }
-        // reference: https://github.com/fastify/fastify-static?tab=readme-ov-file#managing-cache-control-headers
-        // to avoid ui bundle skew on new deployment
-        return reply.sendFile("index.html", { maxAge: 0, immutable: false });
+        
+        // This should help avoid caching any chunks (temp)
+        reply.header('Cache-Control', 'no-cache, no-store, must-revalidate');
+        reply.header('Pragma', 'no-cache');
+        return reply.sendFile("index.html");
+        
       }
     });
   }